Kon'nichiwa! Como a vibe das sailors, ao menos pra mim, ainda está muito em alta, decidi procurar um pouco sobre a famosa história do coelho na lua, e o que descobri? Que não existe apenas um, mas sim vários coelhos na lua! Não entendeu? Então senta aí que eu conto direitinho o que se passa!
O Coelho da lua pelo mundo
Bom, todos nós que gostamos de Sailor Moon, e os moonies em geral conhecem tão falada lenda japonesa do Tsuki No Usagi, certo? Caso não conheçam, vamos trazer a história em uma outra oportunidade. O fato é que parece que só o povo brasileiro enxerga São Jorge na mancha escura do nosso satélite natural, aliás uma pareidolia influenciada pelos credos africanos, que não é o foco do assunto.
Enfim, lendas e mitos sobre o coelho existem por todo o oriente e até mesmo na América do Sul! Por isso, que tal uma viagem muito bacana agora? Então montem em seus coelhos e venham saltitando comigo (nossa, isso foi muito horrível, não acham?)!
China – O Coelho de Jade
Nossa primeira parada é na terra do rio amarelo! Aqui, o coelho da lua é conhecido por vários nomes, como yuè tu (月兔), que significa "coelho da lua", yu tu (玉兔), ou "Coelho de Jade", "Vovô Coelho", "Coelho Cavalheiro", "Senhor Coelho" e também "Coelho de Ouro". Haja título pra um único bicho!
Aqui, conta-se que Chang'e, uma deusa chinesa que mora na lua, certa vez engoliu o elixir da imortalidade que pertencia à Rainha Mãe do Ocidente, e então se pôs a voar. Na pressa, o percurso, ela capturou um coelho e levou consigo até a lua, onde lá, ao longo dos anos ele permanece preparando este elixir da imortalidade ao longo dos anos.
Algumas pessoas enxergam na mancha lunar a figura de um coelho batendo em um pilão, que seria a mascote de Chang'e preparando o já mencionado remédio.
Ainda sobre este mito, dizem que há cerca de quinhentos anos atrás, Pequim foi alvo de uma praga que matou muitas pessoas. Nessa ocasião, Chang'e enviou o seu coelho à Terra com a missão de visitar cada família e curar a cidade desta praga. Concluída a tarefa, o coelho regressou à lua novamente.
Coréia e Vietnã – Daltokki e Tho Trang
As lendas coreanas e vietnamitas não diferem muito do que já conhecemos sobre o tsuki no usagi, cuja única mudança, na lenda coreana, é o nome do bicho, e é uma história muito comum entre as crianças do país. Já no Vietnã, há uma curiosidade interessante: embora Tho Trang também seja um animalzinho orelhudo preparando arroz em seu pilão, no calendário vietnamita não existe o ano do coelho, mas sim o no do gato! A explicação mais aceita é de que o coelho não é um animal nativo da região e, por isso, o gato o substitui.
Índia – Nevo
Esse eu achei o texto na internet dizendo ser uma lenda hindu, mas não consegui conferir sua real procedência. Como achei a história bonita, deixo uma menção à ela nesse texto. Portanto se alguém souber de mais detalhes, comentem! Mas a lenda é que no Himalaia moravam três coelhos, um marrom, outro marrom com uma mancha branca e outro totalmente branco, chamado Nevo. Os três costumavam dedicar seus dias às orações, mas volta e meia precisavam sair para encontrar comida. Ao decidir qual deles entraria no reino dos céus, deus enviou Chandra, a Lua, até a Terra para que visitasse os três coelhos e pedisse a cada um dos três, um pouco de comida. Ao final do dia, retornaria e lhe contaria o que viu.
Ao visitar o primeiro, marrom, este imediatamente lhe serviu uma bela refeição. Ao segundo, o malhado, pediu que esperasse, um pouco em sua casa, pois passando o dia inteiro absorto em orações, não teve tempo para preparar algo. Ao visitar Nevo, este acolheu a Lua em sua casa, mas preocupou-se, por ter passado muito tempo orando e não teve tempo para caçar comida nem mesmo para si próprio. Sem ter o que oferecer à sua hóspede, Nevo acendeu uma fogueira para aquecê-la, pediu desculpas por não ter nada a oferecer e que, por isso, ele mesmo serviria de alimento à Lua! Sem conseguir salvá-lo, Chandra, a Lua, voltou rapidamente à presença de Deus para contar-lhe o ocorrido quando teve uma grata surpresa ao ver que, em seu colo, Deus carregava Nevo, o coelho branco.
Ao visitar o primeiro, marrom, este imediatamente lhe serviu uma bela refeição. Ao segundo, o malhado, pediu que esperasse, um pouco em sua casa, pois passando o dia inteiro absorto em orações, não teve tempo para preparar algo. Ao visitar Nevo, este acolheu a Lua em sua casa, mas preocupou-se, por ter passado muito tempo orando e não teve tempo para caçar comida nem mesmo para si próprio. Sem ter o que oferecer à sua hóspede, Nevo acendeu uma fogueira para aquecê-la, pediu desculpas por não ter nada a oferecer e que, por isso, ele mesmo serviria de alimento à Lua! Sem conseguir salvá-lo, Chandra, a Lua, voltou rapidamente à presença de Deus para contar-lhe o ocorrido quando teve uma grata surpresa ao ver que, em seu colo, Deus carregava Nevo, o coelho branco.
América do Sul – O coelho de Quetzalcoatl
Os povos pré-colombianos também têm sua versão da lenda do Tsuki no usagi. Mas ao invés do mendigo, encontramos aqui o deus Quetzalcoatl, ou Kukulkán para os Maias. A história é que este deus, passeando pela terra em sua forma humana (originalmente possui a forma de serpente com asas, de onde vem a origem do seu nome, que significa serpente emplumada), quando certa vez, depois de muito cansaço e fome, desfaleceu. Achando que estava próximo da morte, pois há dias não descansava, não comia ou bebia nada, encontrou um coelho que pastava por perto.
A criatura ofereceu o pasto que estava comendo para o homem, mas este recusou, pois o pasto não servia como alimento. Triste e compadecido da situação de Quetzalcoatl, o coelho ofereceu-se como alimento para a divindade que, sensibilizado com o gesto do animal, elevou-o até a lua, deixando lá a marca do coelho e o trouxe de volta à Terra com as seguintes palavras: "Você é apenas um coelho, mas você será lembrado por todos. Sua imagem está na luz da lua, para todas as pessoas de todos os tempos".
Lendas de um outro povo contam que o grou como conhecemos hoje tem as pernas compridas por ter carregado até à lua o coelho que lá queria chegar. Suas pernas ficaram compridas devido ao peso do coelho carregado em suas garras.
Japão – Tsuki no Usagi.
 |
| Pra quem não leu ainda o mangá: essa cena é imediatamente após a chegada das Sailors à Lua. Sim, modo SPOILER MONSTRO ATIVADO! |
Bom, esse já é bem conhecido nosso, e vai ficar pra uma outra ocasião onde vamos falar com muito mais detalhes sobre ele, certo?
E quando olharem para nosso satélite, vejam se encontra algum bichinho fofo perto de São Jorge ao invés do dragão, combinado?
Sayonara!
Sayonara!
Clef O'Donnell
Fontes:
O Coelho da Lua (tradição Hindu)
Portal dos Mitos
Cultural China
Wikipédia: Chang'e
Wikipédia: Quetzalcóatl
